Сперто отседова
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4052193.htmlВы можете себе представить столь эклектичный литературный гибрид, как смесь викторианского романа с дневниками Анаис Нин, с доминирующей ноткой набоковской Лолиты и мотивов из сказок Гофмана? Нет? А если еще в тот же творческий котел добавить элементы теологического трактата и алхимии, круто заваренные на психоанализе Юнга? Вот тогда мы и получим новый роман Анатолия Тосса ²За пределами любви⌡, анонсированный как продолжение ²Фантазий женщины средних лет⌡, о которых я уже писала. Почему, можете задать вы резонный вопрос, почему, вообщем-то, не дав однозначно положительной оценки первой книги, я все же взялась читать продолжение. Детское любопытство . это раз, второе . я считаю Тосса своим открытием, никто мне его не советовал и, когда я брала первую его вещь, то ничего не знала ни об авторе, ни о книге. Да и потом практически не читала рецензий, мне хотелось, чтобы восприятие осталось прежним.
Итак, после ²Фантазий женщины средних лет⌡ и ²Американской истории⌡, я называла Тосса автором, прекрасно владеющим языком, что несомненно импонирует и сейчас является редкостью среди современных русскоязычных писателей. Следующим плюсом его прозы я называла рассыпанный по произведениям жемчуг интересных идей, мыслей, прерванных сюжетов, ради чего собственно и читала его романы, которые есть за что серьезно покритиковать. С настроением на такое же сочетание я взялась читать ²За пределами любви⌡, и почти сразу стало ясно, что книга иная. Нет, к счастью, литературное мастерство автора никуда не исчезло, язык романа заслуживает твердой пятерки. Но кроме этого появилось нечто весьма важное, чего не было у Тосса раньше . целостность произведения.
Смешно говорить о целостности, если в самом начале сюжет разворачивается так, что у текста, к оторый мы читаем якобы два автора: сам Анатолий Тосс и некая пожилая дама, которая рассказывает ему историю своей жизни, проводя с писателем часы в баре швейцарской гостиницы между посещениями массажного и косметического кабинетов и утехами с юным латиноамериканцем. По изначальному договору мадам описывает общение с мсье Тоссом и свои ощущения от него, а тот, в свою очередь, запираясь в своем номере с бутылкой виски, пишет роман о жизни своей знакомой. То есть, казалось бы, произведение изначально должно рассыпаться хотя бы надвое. Этого не происходит. Возможно, это и упрек автору, но литературный стиль мадам Катрин полностью копирует его собственный, не выделяясь, даже несмотря на то, что женщина значительно старше Тосса и нерусскоязычна. С другой стороны, такое единство изложения не заставляет читателя перенастраиваться и переключаться с одной составляющей романа на другую, что в некоторых произведениях очень раздражает и даже заставляет пролистывать написанное одним персо нажем, чтобы не потерять нить повествования. Здесь такого не происходит. Можно сказать, что мсье Тосс и мадам Катрин составили идеально дополняющую друг друга пару. Интермедии, написанные дамой, несколько разбавляют очень плотное и насыщенное повествование Тосса о ее же жизни, которая была непроста.
В сущности, автор (на этот раз я говорю об Анатолии Тоссе, как авторе книги в целом) взял на себя довольно трудную задачу: описать жизнь девочки, начиная с четырех лет и до пятнадцатилетия, уделяя внимание не только событиям внешним, но львиную долю романа посвятив психологическим переживаниям героини. При этом Тосс не был бы самим собой, если бы не сосредоточился в основном на появлении и становлении девичьей сексуальности. Задача, прямо скажем, не из легких. Здесь важно было не сбиться с литературного слога на околомедицинскую констатацию психофизических изменений. Это автору удалось. За что Тосса похвалила его же героиня, заметившая, что писать о детской сексуальнос ти очень сложно, а о зарождении сексуальности у девочки, рано лишившейся отца и постоянно испытывающей потребность в защищенности, которую дает только присутствие в семье мужчины . еще тяжелее. Хочу присоединиться к похвалам мадам Катрин, добавив еще, что в этой, ²детской⌡ части книги, Тосс смог избежать пошлости и, главное, натуралистичности повествования, которыми грешит, по-моему, ²подростковая⌡ часть.
Судьба героини разворачивается перед нами неторопливо, снабженная ее ироническими комментариями. Сначала история кажется банальной и даже немного скучной. Девочка наблюдает за тем, как ее мать, оставшаяся молодой вдовой, вторично пытается обрести любовь. Все происходит красиво и романтично. Мамин возлюбленный . натура неординарная, артистическая, обаятельная. Он ловок и опытен в любовных играх, нежен, внимателен, к тому же . столичная знаменитость, драматург. Дело идет к свадьбе, но в последний момент романтичный любовник сбегает, оставив мать в депрессии, а доч ь . в полном недоумении.
На этом, собственно заканчивается та часть книги, которую я в самом начале сравнила с викторианским романом, и начинается та феерическая смесь мистики и жестокой реальности, иногда выходящая ²за пределы⌡ не только любви, но и хорошего вкуса. Перед нами развернется история убийства, спровоцированного совершенно невероятными событиями, в центре которых оказывается героиня, часто ассоциирующаяся с Лолитой ²наоборот⌡. Если героиня Набокова . типичный, несколько туповатый подросток, то героиня Тосса . девочка незаурядная, талантливая, с острым умом и очень ярким характером. Однако судьбы обеих девчонок похожи, но настолько, насколько оригинал похож на свое зеркальное отражение. Впрочем, я не хочу раскрывать сюжета и далее пройдусь немного по тексту романа, отметив те плюсы и минусы, которые бросились в глаза.
Во-первых, в предыдущих своих романах Тосс показал себя мастером эротических сцен, которые при всей конкретности описаний, тем не менее, получались кинематографически красивыми, не скатываясь к натурализму, даже если по сюжету все происходило, как в немецком порнофильме. ²За пределами любви⌡ автор позволяет себе, на мой взгляд, излишнюю жесткость и даже жестокость в описании секса. Конечно, того требует развитие событий, что-то смягчить по этой части, означало бы покривить против истины, но все же, все же. На то и дан талант, чтобы напугать тенью на стене из сложенных ладоней, а не настоящей змеей. Но я советую тем, кто будет читать нового Тосса, пройти сквозь иногда неприятные, через чур смакуемые сцены, ради развязки всей истории. Она предсказуема, но все же элегантна.
Вторая деталь, которая обращает на себя внимание, если вы прочли все три романа Тосса, это страсть автора к теме манипулирования личностью и способов подчинения одного человека другим. Не знаю, чем вызван интерес автора к данной проблеме, но от романа к роману методы воздействия на сознание тех, кем управляют, становятся все изощреннее, переходя от психологических к физическим и химическим. Автор, словами своих героев, утверждает, что только через полное подчинение можно завладеть душой человека. И эта мефистофельская тяга к сбору бестелесных субстанций присутствует у всех роковых персонажей Тосса. В этом плане имеется некоторая перекличка сюжетов всех его произведений, но лишь на таком, вторичном, уровне.
И третье, во всех книгах Тосса присутствует легкий дух самолюбования автора. В этом плане ²За пределами любви⌡ -- не исключение.
Пожалуй, теперь я должна дать совет: читать или не читать. То, что я не раскрыла сюжет, видимо означает, что подсознательно я хотела посоветовать прочесть роман, но, с другой стороны, если вам он покажется скучным, вторичным или грязным, и вы мысленно обругаете меня за совет, я вас пойму и даже спорить не буду!
Артур Хейли. Пер. с англ. -- М.: Хранитель, 2008. -- 416 с. Купить удалось за 68 грн. 
